1. BizCrush 100% 활용하기

별도 특수 장비나 통역사 없이, 비즈크러시 앱 하나로 더 나은 행사 경험을 만들 수 있습니다.

• 실시간 자막: 발표자의 음성을 텍스트로 변환해 화면에 띄웁니다.

• 다국어 번역: 한국어, 영어, 일본어 등 45개국어의 자막을 동시에 제공할 수 있습니다.

• 쉬운 사용: 참석자는 QR 코드만 찍으면 내 스마트폰에서 바로 자막을 볼 수 있습니다.

• 오디오 번역: 텍스트뿐만 아니라, 원하는 언어로 번역된 음성을 실시간으로 듣습니다.

2. 비즈크러시는 이렇게 작동해요

노트북과 스마트폰, 와이파이만 있다면 바로 시작할 수 있습니다.

1. 귀(마이크): 기기의 마이크가 발표자의 목소리를 듣습니다.

2. AI 번역: AI가 텍스트로 변환하고 원하는 언어로 즉시 번역합니다.

3. 화면(자막): 들은 목소리를 번역해서 화면에 글자로 띄워줍니다.

별도 마이크는 전혀 필요 없습니다.

비즈크러시 앱을 사용하는 스마트폰이나 노트북의 내장 마이크를 사용하기 때문에, 소리가 가장 크게 잘 들리는 곳에 비즈크러시 미팅을 이용할 기기를 놔두기만 하면 됩니다.

• 무대 위 연사 바로 앞이나, 마이크 소리가 나오는 스피커 근처가 좋습니다.

3. 현장 상황별 맞춤 세팅법

행사장 화면에 자막을 띄우는 방법입니다. 현장 장비 상황에 맞춰 가장 편한 방법을 고르세요.

기기 2대로 분리하기 (프레젠테이션 모드)

프레젠테이션 화면을 띄울 발표용 노트북을 건드리는 것이 부담스러울 때 가장 추천하는 방식입니다.

1. [소리 인식] 비즈크러시를 사용할 기기 배치:

   • 스태프 본인의 스마트폰에서 비즈크러시 앱이나 남은 노트북에서 데스크톱 앱을 켜고 '새 미팅 시작(마이크 버튼)'을 누릅니다. 이 기기를 무대 위 연사들 사이나 행사장 스피커 바로 앞에 올려두고 건드리지 않습니다.

   
   

   

   
   

2. [화면 역할] 송출용 모니터 세팅:

   • 화면과 연결된 발표용 노트북 또는 모니터에서는 BizCrush 앱을 설치할 필요가 없습니다. 인터넷 브라우저(크롬 등)를 열고, 녹음 중인 비즈크러시를 사용하는 기기에서 미팅룸의 '공유 링크'를 복사해, 이 송출용 주소창에 붙여넣기만 하면 화면에 자막이 뜹니다.

   
   

   

   
   

   • 👉 링크 복사 및 화면 띄우는 법은 [준비 가이드 3장의 B. 프레젠테이션 모드]를 참조하세요.

기기 1대로 모두 하기 (오버레이 자막)

스크린 하나에 PPT 발표 화면과 자막을 동시에 띄워야 할 때 사용합니다.

1. 화면과 연결된 발표용 노트북에 BizCrush 데스크톱 앱을 설치하고 실행합니다.

   1. 데스크톱 앱은 bizcrush.ai 메인 홈에서 다운로드하시면 됩니다

   
   

   

   
   

2. 앱에서 미팅을 시작한 다음, '오버레이 자막 열기'를 켜면 발표 화면 위에 반투명한 자막 창이 뜹니다.

   
   

   

   
   

   • 👉 오버레이 켜는 법은 [준비 가이드 3장의 A. 오버레이 자막 설정]을 참조하세요.

   
   

3. 이 노트북 자체가 발표자의 목소리를 잘 들을 수 있도록 무대 앞쪽이나 스피커 근처에 있어야 합니다.

4. 행사 전 준비 체크리스트

행사 당일 원활한 운영을 위해 아래 항목을 미리 확인해 주세요.

• 앱 설치: 행사 환경과 기기에 맞게 앱을 설치합니다.

  • 오디오 캡처용(스마트폰 권장) 자막 출력용(PC 권장)

  
  

• 녹음 권한 허용: 설치한 앱이 녹음을 할 수 있도록 권한을 허용합니다.

  • 첫 실행 시 권한을 허용한 경우, 또는 문제 없이 녹음이 된 경우 정상적으로 허용한 상태입니다.

  • 만약 녹음이 되지 않는 경우, 설정의 마이크 항목에서 비즈크러시 앱 녹음을 허용해 주세요.

    
    

    

    
    

    

  
  

• 화면 꺼짐 방지: 녹음용 기기(노트북)의 화면이 중간에 꺼지면 녹음이 멈출 수 있습니다.

  • 노트북의 기기 설정에서 '화면 자동 꺼짐(절전 모드)'을 반드시 해제해 주세요.

    
    

    

    
    

    

  
  

  
  

• 언어 설정: 발표자의 언어와 번역될 언어를 미리 선택합니다.

  • 👉 언어 설정하는 방법은 [준비 가이드 5장. 사전 맥락 등록]를 참조하세요.

    
    

    

  
  

  
  

• 마이크 테스트: 기기를 제자리에 두고, 무대 마이크로 테스를 해보세요. 화면에 글자가 잘 나타나는지 확인합니다.

  
  

• 행사 키워드 등록: 고유명사, 전문 용어를 미리 입력해 둡니다.

  • 👉 키워드 등록하는 방법은 [준비 가이드 2장. 언어 설정 열기]를 참조하세요.

    
    

    

  
  

  
  

• QR 코드 비치: 참석자들이 본인 폰으로 자막을 볼 수 있게 QR 코드를 행사장 입구나 대기 화면에 띄워두세요.

  • 👉 QR 코드 찾는 법은 [준비 가이드 6장. 참석자에게 실시간 공유하기]를 참조하세요.

    
    

    

  
  

  
  

• 테스트: 실제 환경과 비슷한 조건에서 녹음부터 QR 공유까지 테스트해 보세요.

5. MC / 사회자 무대 안내 대본

행사 시작 시 비즈크러시 소개 문구가 필요하다면 아래 문구를 참고해 주세요.

"오늘 행사에서는 글로벌 참석자들을 위해 실시간 다국어 자막과 음성 번역이 제공됩니다. 화면에 띄워진 QR 코드를 스마트폰 카메라로 찍어주세요. 앱 설치 없이 바로 원하시는 언어를 선택해 자막을 보실 수 있으며, 개인 이어폰을 끼시면 번역된 음성을 라이브로 들으실 수 있습니다."

6. Q&A

Q. 녹음 중지는 어떻게 하나요? 로그인한 모든 기기에서 가능한가요?

• A. 세션 녹음을 마칠 때는, 녹음을 시작한 기기에서만 종료할 수 있어요. 예를 들어, 스마트폰에서 미팅을 켰다면 노트북에서는 끌 수 없기 때문에 이를 주의해 주세요.

Q. 연사가 말을 하는데 화면에 자막이 안 나옵니다!

• A. 기기가 소리를 제대로 못 듣고 있을 수 있어요. 녹음을 켜 둔 기기(스마트폰/노트북)를 소리가 나는 스피커나 소리가 더 잘 들리는 위치로 옮겨 보세요.

Q. 자막은 나오는데, 번역 언어가 이상하게 나옵니다.

• A. 실시간 대화록 패널에서 '번역 언어'가 올바르게 선택되어 있는지 확인하세요.

  • 👉 언어 변경 세부 방법은 [준비 가이드 2장. 언어 설정 열기]를 참조하세요.

Q. 실시간 자막 오버레이 기능을 이용하니, 자막 글씨가 작아요

• A. 오버레이 자막의 경우, 자막 설정에서 크기를 Large 또는 Extra Large로 변경하세요. 프레젠테이션 모드의 경우 브라우저 단축키, Cmd/Ctrl + +/- 사용하여 크기를 변경할 수 있습니다.

해결되지 않는 문제가 있다면 언제든 business@bizcrush.ai 로 문의해 주세요.